Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-09-2019

El legado del primer objetor de conciencia de Israel

Alasdair Soussi
Electronic intifada

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Joseph Abileah (imagen cortesa de Adi Abileah)

Joseph Abileah es considerado como la primera persona en Israel en ser juzgada por negarse a unirse a sus fuerzas armadas. Al comparecer en una corte de Haifa unos meses despus de la fundacin de Israel en 1948, el violinista dej claro que no jugara ningn papel en la guerra que Israel estaba librando contra sus vecinos, ya que vea a los rabes como sus hermanos, no sus enemigos.

Mientras se escuchaba su caso, Abileah, nacido en Austria, no se disculp por su postura. Esto incluy su objecin al establecimiento de un Estado claramente judo.Incluso antes de que se fundara Israel se haba negado a unirse a la Hagan, la principal milicia sionista en Palestina.

Abileah escap de una sentencia de prisin, pero los jueces no lograron persuadirlo para que asumiera un papel de no combate, que, en palabras del fallecido Anthony Bing, autor de libro Pacifista israel: La vida de Joseph Abileah"compar el caso de un ladrn que vigilaba a la polica mientras otro ladrn realizaba el robo real".

"Me siento muy honrada de ser descendiente de la familia Abileah y me he inspirado especficamente el trabajo de Joseph y su coraje", dijo su sobrina nieta Rae Abileah, activista de la Voz Juda por la Paz que vive en Colorado. Rae es ms conocida por interrumpir un discurso de Benjamin Netanyahu, el primer ministro israel, en el Congreso de los Estados Unidos en 2011.

"Mundo alternativo"

Joseph Abileah ha sido una inspiracin para otros que se han negado a servir en el ejrcito israel. A diferencia de l, muchos de esos objetores han sido encarcelados. Maya Wind est entre ellos. Ella se neg a servir en el ejrcito en 2008 y pas un tiempo en detencin militar y en la crcel antes de ser liberada.

Creci en Jerusaln y se politiz en el contexto de la segunda intifada. Hacia el final de la escuela secundaria comenz a protestar contra prcticas como la demolicin de hogares palestinos por parte de Israel.

"Comenc a descubrir ese otro mundo realque no tena exposicin en la sociedad israel convencional", dijo Wind.Creci en lo que describi como un "hogar sionista", donde se esperaba que cumpliera el servicio militar, que es obligatorio para la mayora de los hombres y mujeres judos israeles.

Antes de su participacin en la causa propalestina, haba asumido que el ejrcito israel era una "fuerza defensiva" que nos "mantena a salvo", dijo. De hecho, como el rechazo al servicio militar no ocupa un lugar destacado "en la narrativa del Estado", pas gran parte de sus aos escolares sin saber que el acto de rechazo incluso exista, dijo. Fue solo cuando estudi los temas con mayor profundidad cuando se enter del ejemplo establecido por Joseph Abileah.

"Abileah fue valiente al adoptar una posicin en un momento en que el Estado se estaba formulando a s mismo y estableciendo un fuerte consenso, y romper eso tan pronto fue admirable", dijo Wind.

"Yo te veo"

Sahar Vardi tambin se neg a realizar el servicio militar en 2008, cuando tena 18 aos. Vardi,encarcelada por sus acciones, argument que la mayora de los israeles justifican la inquebrantable agresin del Estado a los palestinos sobre la base de que "no hay otra opcin".

"Entonces, en ese contexto, estamos en modo de supervivencia", dijo Vardi, quien trabaja para el Comit de Servicio de Amigos Americanos. "Y esa es la justificacin [poltica] subyacente de la derecha y la izquierda".

El hijo de Joseph Abileah, Adi, dijo que su padre fue "alguien aceptado por sus ideas entre sus amigos cercanos, no tanto por los dems".

El acto de negarse a servir en el ejrcito de Israel ayuda a crear conciencia sobre su opresin a los palestinos.

Maya Bernad-Figenbaum, de 19 aos, ha rechazado el servicio militar en las ltimas semanas. Su decisin de hacerlo fue motivada por las conversaciones que mantuvo con los palestinos.

"Me identifico totalmente con la injusticia que estn pasando", dijo al canal israel Social TV. Esta es mi forma de decirles: yo te veo. Entiendo tu dolor y no lo ignorar".

Rae Abileah, la sobrina nieta de Joseph, declar que los actuales rechazos a cumpilr con el servicio militar de Israel "no estn abriendo caminos sino que continan con un legado".

"Siempre ha habido una resistencia juda a la ideologa sionista y la represin colonial", dijo. No tenemos que aceptar las cosas. Podemos decir que no. Cuanto ms sabemos de personas que rechazan el statu quo, ms coraje tenemos.

Alasdair Soussi es un periodista independiente con sede en Glasgow, Escocia, que ha trabajado en frica, Europa y Oriente Medio.

Fuente: https://electronicintifada.net/content/legacy-israels-first-refuser/28301

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y Rebelin.org como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter