Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-08-2018

Disminuyen las separaciones de familias en EE.UU., pero cientos de nios estn a un paso de ser "hurfanos permanentes"

Amanda Holpuch
The Guardian / El diario

Las ONG estadounidenses no estaban preparadas para gestionar las separaciones y la prueba es que 572 nios permanecen en los refugios.


Aunque las separaciones masivas de familias han cesado, cientos de nios continan en Estados Unidos separados de sus padres tras la poltica migratoria estadounidense ms dura de las ltimas dcadas.

Mientras el Gobierno intenta delegar la responsabilidad de reunir a los nios con sus familias a grupos humanitarios, es un misterio cundo -y cmo- estos 572 nios volvern a ver a sus padres. Muchos de ellos corren el riesgo de quedar "hurfanos" en Estados Unidos.

"Nos quedan los casos ms difciles", afirma la directora del programa de justicia y derechos migratorios de la Comisin del Refugio de Mujeres, Michelle Bran. "Mi temor es que pareciera que el gobierno se ha lavado las manos en algunos aspectos y dicen ya hemos hecho todo lo posible".

Ms de 1.900 familias han sido reunificadas, pero recientemente el Gobierno hizo enfadar al juez Dana Sabraw al sugerir que el American Civil Liberties Union (ACLU) y otros grupos que trabajan por los derechos de los inmigrantes deberan hacerse responsables de reunir a las familias que faltan, que incluyen a 410 padres que estn fuera de los Estados Unidos mientras que sus hijos continan bajo custodia del Departamento de Sanidad estadounidense.

"La realidad es que por cada padre que no se puede localizar, habr un nio hurfano de forma permanente y eso es 100% responsabilidad de este Gobierno", remarc Sabraw. Sabraw, que fue designado por George W Bush en 2003, le orden al gobierno que eligiera una persona o grupo de personas para encargarse de la reunificacin de esas familias, como parte de la demanda iniciada por ACLU contra el gobierno de Trump.

Pero la reunificacin de familias es una tarea enorme. "Haba tres agencias y cada una tena su sistema. Cada una tena un jefe distinto y no se comunicaban entre s", afirm Sabraw en una audiencia judicial del 27 de julio. "En el proceso, lo que se perdieron fueron las familias. Los padres no saban dnde estaban los nios y los nios no saban dnde estaban sus padres. Y el Gobierno tampoco saba nada".

El Washington Post dej en evidencia hasta qu punto las agencias no estaban preparadas para gestionar las separaciones cuando revel que los agentes de Proteccin de Fronteras y Aduanas haban inventado una categora para estas familias "unidades familiares borradas" porque las bases de datos no tenan una clasificacin para los nios que haban sido separados de sus padres. Esa informacin fue compartida con el Departamento de Sanidad, que tampoco tiene una clasificacin para este grupo. As que los funcionarios comenzaron a estudiar los archivos de los nios a mano, segn el informe.

Hay 572 nios separados

De las familias que quedan por reunir que aparecen en la demanda, 572 nios fueron clasificados por el gobierno como no aptos para la reunificacin, incluyendo a 34 nios cuyos padres cedieron el derecho a ser reunificados, 57 cuyos padres han sido clasificados con una "bandera roja" y 68 cuyos padres han sido liberados dentro de Estados Unidos.

Cada una de estas categoras es una preocupacin para los abogados y los defensores, que alegan que los padres fueron presionados a aceptar la deportacin sin sus hijos o a ceder los derechos de reunificacin, o son analizados con criterios ms estrictos de lo habitual para aplicarles la "bandera roja". Tampoco saben cmo avanzar en los casos de nios que estn bajo custodia del gobierno estadounidense pero no se han localizado a los padres, que quizs prefieren que sus hijos permanezcan en Estados Unidos por razones de seguridad.

El ACLU, que present la demanda contra el Gobierno de Trump en marzo, ha pedido en varias oportunidades ms informacin al gobierno sobre estas personas y dicen que no pueden hacer mucho ms sin esa informacin. "Cada da que el Gobierno no entrega esta informacin es un da ms de sufrimiento de estas familias", afirm el abogado del ACLU Lee Gelernt.

Los nios que no han sido reunificados con sus padres estn en refugios del Departamento de Sanidad, a la espera de ser puestos bajo el cuidado de otros padres, familiares cercanos u otros cuidadores.

Estos refugios normalmente reciben a los menores de edad que cruzan la frontera solos con la intencin de reunirse con sus padres o familiares en Estados Unidos, y a los nios que son separados de sus padres porque el gobierno considera que el adulto representaba un riesgo para el bienestar del menor.

Sin embargo, la poltica del Gobierno de Trump ha cambiado las cosas y ahora estos refugios tambin reciben a nios que cruzaron la frontera con sus padres. Como estos nios han sido separados de la persona a la que normalmente se buscara en Estados Unidos para la reunificacin, sigue siendo un misterio con quin acabarn.

Traducido por Francisco de Zrate

Fuente: http://www.eldiario.es/theguardian/Disminuyen-separaciones-EEUU-huerfanos-permanentes_0_801420193.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter