Portada :: Ecologa social
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 16-05-2018

"Basuraleza", un nuevo trmino para un gran reto ambiental

Neus Palou
La Vanguardia


- Su significado est claro: cada una de las colillas, toallitas, envoltorios o escombros abandonados en la naturaleza afectando la fauna y la flora

- Con "basuraleza", LIBERA contribuye a generar conocimiento acerca de esta gran catstrofe medioambiental para dar con una solucin efectiva

Imagen de colillas tiradas en una playa de Espaa. Ejemplo del grave problema que supone la basuraleza en nuestro pas (Libera)

Si preguntamos a una persona qu significa littering seguramente no lo sepa, ni tampoco relacionar este trmino con el medio ambiente. En cambio si a la misma persona le preguntamos el significado de Basuralezasu respuesta puede no ser la correcta pero, s sabr relacionarla con desperdicios, reciclaje o medio ambiente.

La contaminacin por residuos de origen humano en entornos naturales es tan grave que era necesario crear una palabra potente y clara en nuestro idioma para visualizar el problema. Basuraleza es el trmino acuado por LIBERA, una iniciativa creada por SEO/Birdlife en alianza con Ecoembes, nacida para concienciar sobre la huella que dejan nuestras acciones en el entorno.

Despus de consultar con expertos e investigadores medioambientales, desde LIBERA se propuso una palabra surgida de la unin de basura y naturaleza. Basuraleza nace para quitar de en medio el obstculo que supona la palabra littering. Este trmino ingls no est incluido en el Diccionario de la Lengua Espaola de la RAE y las posibles traducciones propuestas por distintas instituciones no siempre responden a la realidad del fenmeno ni contribuyen, de forma satisfactoria, a superar el reto de informar a la opinin pblica sobre la envergadura del problema y cmo ser parte de la solucin.